Microsoft Access の Navigation Pane にある Group を VBA で変更する方法です。
DoCmd のメソッドで提供されていれば助かるのだが、残念ながら見当たらない。 システムテーブルを直接編集して、CREATE したオブジェクトをグループに追加します。
今回の前提だと、手動で作成したグループに、VBA でオブジェクトを追加します。
使用するシステムテーブルと、その項目
MSysNavPaneGroups で必要な項目
  
  |  | Id | Name | 
  |  | 一意のId | グループ名 | 
  | (例) | 9 | グループ1 | 
  
MSysNavPaneGroupToObjects で必要な項目
  
  |  | GroupID | Id | Name | ObjectID | Position | 
  |  | MSysNavPaneGroupsのId | 一意のId | 任意の項目 | MSysObjectsのId | 表示順 | 
  | (例) | 9 | 15 | テーブル1 | 86 | 1 | 
  
MSysObjects で必要な項目
  
  |  | Id | Name | 
  |  | 一意のId | 名称1 | 
  | (例) | 86 | テーブル1 | 
グループに登録する手順
- VIEW 等のオブジェクトを CREATE
- MSysObjects から、そのオブジェクトの Id を検索
- MSysNavPaneGroups から、追加するグループの Id を検索
- MSysNavPaneGroupToObjects から、Idの最大値+1を算出(一意の Id)
 SELECT Max(Id) + 1 FROM MSysNavPaneGroupToObjects
- MSysNavPaneGroupToObjects から、Position の連番を算出、開始は1(Position に登録する連番)
 SELECT Nz(Max(Position), 0) + 1 FROM MSysNavPaneGroupToObjects
 WHERE GroupID = [追加するグループの Id]
この結果を元に、MSysNavPaneGroupToObjects にレコードを追加
  
  | Flags | 0(固定値) | 
  | GroupID | 追加するグループの Id | 
  | Icon | 0(固定値) | 
  | Id | 一意の Id | 
  | Name | 追加するオブジェクトの名称(任意) | 
  | ObjectID | 追加するオブジェクトの Id | 
  | Position | 連番 |